3.22.[原文]
子曰：“管仲之器小哉①！”
或曰：“管仲俭②乎？”
曰：“管氏有三归③，官事不摄④，焉得⑤‘俭’！”
“然则⑥管仲知礼乎？”
曰：“邦君树塞门⑦，管氏亦树塞门；邦君为两君之好，有反坫⑧，管氏亦有反坫。管氏而⑨知礼，孰不知礼！”
[原文通释]
孔子说：“管仲的气量小啊！”
有人说：“管仲节俭吗？”
孔子说：“姓管的享有市租，为他管事的官员也是一人一职而不兼任，怎么能称得上‘俭’！”
又问：“那么，管仲知礼吗？”
孔子说：“国君的宫殿门前立了遮蔽的墙，姓管的的门前也立了遮蔽的墙；国君为了招待别国的君主，设置了放酒具的台子，姓管的也设置了放酒具的台子。姓管的如果知礼，谁不知礼！”
[注释]
①管仲之器小哉：管仲的气量小啊。管仲（约前723或前716－前645）名夷吾，谥曰“敬仲”，颍上（今属安徽）人，史称管子。春秋时期齐国著名政治家、军事家，周穆王的后代，辅佐齐桓公成为春秋时期的第一霸主，被誉为“春秋第一相”，有《管子》一书传世。
②俭：节俭。
③三归：指市租。三归是一种商业税收，其名称来源于《管仲·山至数》。齐桓公把“三归”赏赐给管仲，所以管仲的收入很丰厚。
④摄：兼任。
⑤焉得：怎么称得。
⑥然则：那么。
⑦邦君树塞门：国君的宫殿门前立了遮蔽的墙。当时，在天子和诸侯国君宫殿门前筑上一短墙作为遮蔽物，以区别内外，也称“萧墙”，后世称之为“照壁”“影壁”。天子的塞门在大门之外，诸侯的塞门在大门之内。管仲也把塞门立在了大门之外。后世的达官显贵私宅也多在门外或门内设有照壁。树，立。塞，音sè，遮挡。
⑧反坫：土台子，古代设于堂中，供祭祀和宴会时放礼器或酒具用。坫，音diàn。
⑨而：如果。
[解读与点评]
在《论语》中，孔子对管仲是有褒有贬。为了维护周礼，孔子是不遗余力的，他指出管仲一不节俭，二不知礼。批评管仲的奢侈是对的，但我感觉管仲树塞门、有反坫好像无可非议，特别是有反坫算是问题吗？后来这些都成了平常之物。
管仲应该是个知礼的人，但他绝不是个因循守旧的人。管仲违背了儒家一贯倡导的“节俭”和“礼制”，所以孔子还是批判了他。由管仲“树塞门”“有反坫”，我们是不是可以得到这样的信息，当时一些权贵官僚已经从实用的角度来设计自己的官邸了。
本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com
