由所处地理位置得名。这类地名数量比较大，约占英国常见地名的1/5。英国虽属一岛国，但地理地形的种类还比较丰富，既有山川湖泊，也有滩地高原，因此不少地名来源于地理地貌、位置方位。如，英格兰北部达勒姆郡首府达勒姆，因当年把城建在一山丘上，其四周有韦尔河围绕，宛如河中之岛，故其名意为山丘的岛。英格兰设菲尔德市，因位于设夫河与东河汇合处，故其名称在古英语中意为设夫河畔的开阔地（也有说，意为牧羊坊）。英格兰东岸港口城市米德尔斯伯勒，因恰处几个市镇的中间，故意为正中间的城堡。英格兰东萨塞克郡首府刘易斯市，因建于英格兰南部丘陵边沿，故意为土丘。英格兰北部城市唐克斯特，因其地理位置在唐河畔，故名称意为唐河畔的城堡。英格兰东北港市桑德兰，因位于韦尔河口，故其名称意为韦尔河口。英格兰康沃尔郡，因西、北濒临大西洋，南临英吉利海峡，故名称意为位于岬角的威尔士人。英国著名的城市曼彻斯特，因位于浑圆状山岭附近，故其名称意为奶头山城堡。英格兰默顿市，属大伦敦郡，古时候为一村庄，旁边有一湖泊，故取名意为湖泊旁的村庄。位于泰晤士河口湾的绍森德市，因地处普里特尔韦尔教区的南端，故其名称在英语中是南端的意思。
白金汉宫
Buckingham Palace
由古代名人姓名得名。英国从古部落、古王朝到如今，均出现过不少名人，许多城市的名称就来自当时的一些主要统治者或名人。这类城市名称约占到常见城市的1/10以上。如，威尔士西部的长迪根郡首府长迪根市，是以公元六世纪征服这一地区的凯雷迪格王子的名字命名。英国白金汉宫，是十八世纪初白金汉公爵等人所建造，故称白金汉宫。英国东南部的圣奥尔本斯市，是以罗马人奥尔本名字命名，公元303年，基督教受到残酷迫害，作为罗马军人的奥尔本挺身而出掩护教父，被在此处决，为纪念他，以其为名。英格兰中部的伍尔弗汉普顿市，是以十世纪末国王埃瑟尔雷德二世之妹伍尔弗伦的名字命名，因这里的教堂是伍尔弗伦所建。英国首都伦敦之名来源有多说，但其中有一种说法认为，是以凯尔特一部落首领的名字命名的。英格兰里士满市，是以里士满伯爵（Lion-dinos）命名的，因征服者威廉一世之侄阿兰伯爵曾在此建立要塞，后威廉一世又封阿兰为里士满伯爵，故名。英格兰的奇切斯特市，是以英格兰国王艾勒的爱子名字命名，公元477年以艾勒为首的撒克逊人入侵大不列颠岛南岸，成为当时英格兰最有势力的国王。英格兰东部的波士顿，是以七世纪英国著名僧侣波托尔夫命名的，传说波托尔夫经常站在一石头上向中英格兰民众传布基督教，因而以其名命名，意在纪念。苏格兰首府爱丁堡，有资料说，得名于诺森布里国王爱德温，因在其执政期间，将国土向北扩展至此，为纪念他，以其为名。英格兰西部的特尔福德市，是以一百年前号称土木工程之父的特尔福德姓氏命名，其生前建造过不少桥梁、运河、教堂，城南塞文河上的世界第一座铁桥即由他设计建造。闻名于世的唐宁街，是以英国十七世纪的政治家、外交官唐宁的姓氏命名。其在出使海牙期间，因向流亡的查理二世密告克伦威尔准备缉拿他的情报，使之得以逃脱。查理二世登基后，擢升唐宁为财政大臣，并加封爵位，还将白厅附近一块宝地赏赐给他。唐宁在此建四幢房屋，房前街道即称唐宁街，唐宁街10号是首相官邸。据十二世纪《不列颠国王史书》记载，发源于威尔士坎布里亚山脉的英国最长河流塞文河，是以英国古代国王的一位美丽的公主名字命名。
唐宁街
Downing Street
由古要塞、庄园得名。英国古代不论在岛内部，还是外来入侵，都发生过许多战争，因此各部族都曾建立过要塞，并以部落酋长名字命名，如今不少城市是由古代的著名要塞或庄园发展而来，其名称也沿用原来要塞或庄园之名。苏格兰东部港口城市丹迪，是由位于泰河口的要塞发展而来，故其名称意为酋长迪（当地部族酋长名字）的要塞。苏格兰邓弗里斯郡首府邓弗里斯市，是由一古要塞逐步形成，因而其名称意为灌木丛中的要塞，亦意为弗里西亚人的要塞。威尔士卡马森郡首府卡马森市，因濒临布里斯托尔海湾，地位十分重要，故其名称意为海滨要塞的要塞。位于乌斯克河畔的卡林市，名称是当年罗马军团进驻后，由伊斯卡改的，意为（罗马）军团的要塞。威尔士卡那封郡首府卡那封市，十三世纪英王爱德华一世在此建立城堡，命名为卡那封，意为朝向芒岛（今安格尔西岛）的要塞。威尔士首府加的夫市，以位于塔夫河口的古要塞为名，意为塔夫河口的要塞。英格兰沃里克郡首府沃里克市，以一古庄园命名，意为筑水堰的庄园。大伦敦郡的旺兹沃斯市，其名称意为旺德尔河旁的庄园。
牛津市建筑
Oxford
由河流得名。英国是一个多河流的国家，许多城市建在河流两岸或河口处，因而其名称统统与河流密切相关。这类城市约占英国常见城市的12%。著名的牛津市在牛津郡，因泰晤士河流经此地时水势缓慢平坦，分为几道河汊，河水较浅，牛可涉水而过，后这里建立起居民点，故名，汉语译为牛津。国际著名的大学城，剑桥郡首府剑桥市，位于伦敦北90公里的剑河上游，此处罗马人入侵后建有一座桥，故其名称意为剑河上的桥。英格兰诺福克郡雅茅斯市，因位于雅尔河口，故以地理位置而得名。英格兰南部的卢顿市，原为位于利河畔的一村镇，后发展为一较大城市，故得今名。英格兰因弗内斯郡首府因弗内斯市，名称来源于盖尔语，意为内斯河的河口，亦有认为指河流流速迅猛而言。滨临多佛尔海峡的多佛尔市，得名于流经这个港口城市的多佛尔河。东萨塞克斯郡伊斯特本市，英语意为东部小溪；韦斯特本市意为西部小溪。英格兰萨默塞特郡首府汤顿市，是由托恩河畔的一村镇发展而来，故名。苏格兰东海岸港口城市阿伯丁郡首府阿伯丁，以位于迪河河口而得名，亦说意为位于迪河和当河口的城市。英格兰威尔特郡，英语意为威利河畔的市镇，在古代曾一度为盎格鲁撒克逊王国的都城，故取威尔顿城为郡名。英格兰莱斯特郡首府莱斯特，意为莱格拉河（金索尔河）畔的城堡。郡名由城市名而来。格洛斯特郡的埃文茅斯市，因位于埃文河口而得名，古英语意为埃文斯河河口。威尔士南部重要港口斯旺西市，由北欧维京人所建，名称由丹麦语构成，意为猪之岛，而威尔士称其为位于托河河口的城市。
威斯敏斯特宫
Palace of Westminster
由宗教得名。英国是一个自古以来就崇尚宗教的国家，许多城镇的名称或与宗教、教堂、牧师、传教有关。如，威尔士西北安格尔西岛上的兰韦尔市，其名称由58个字母组成，是世界上最长的地名之一，在威尔士语中意为“位于白榛树山谷中，靠近湍急的漩涡的圣玛丽教堂与靠近红岩洞的圣泰西利奥教堂”，简称兰韦尔或兰。英国议会大厦亦称威斯敏斯特宫，其名称在英语中意为西教堂。公元750年在此建这座教堂，因坐落在当时伦敦城的西郊，又处于著名的圣保罗大教堂之西，故称威斯敏斯特。十一世纪中期，英王爱德华一世在此教堂附近修建一座豪华宫殿，并重建这座教堂，故宫殿与教堂同名。后英国上议院和下议院设在威斯敏斯特宫，故亦称议会大厦。英国北爱尔兰当帕特里克市，其名称来源于盖尔语，意为帕特里克的要塞。这座城市是由当年的要塞发展而来，而要塞是以中世纪爱尔兰著名基督教徒圣帕特里克的名字命名的，此人曾在爱尔兰和苏格兰地区传教，死后葬于此。该城市以其名字命名，意在纪念。南安普顿郡彼得伯乐市之名来源一教堂，公元655年在此建一修道院，870年被丹麦人破坏，十世纪重建时起名圣彼得教堂，后改今名，意为圣彼得的城堡。位于西约克西南的哈里法克斯市名称来源与宗教有关，其古英语原意为“通向教堂的圣路”。亦说，其名称源于盎格鲁撒克逊语，意为圣父。传说有一修女被杀后，一缕发丝挂在树枝上，后来那里所有的树皮都长起头发状的网，故名意为圣发。兰开夏郡港市普雷斯顿，是由一神父的村庄发展而来的，故名意为神父的村庄。
（选自《新湘评论》）
本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com
