跟同学或朋友们出去吃饭，你是喜欢AA制呢，还是喜欢轮番请客呢？在西方文化里，AA制度是一个很大众化的选择，但是在中国，大家更倾向于选择请客吃饭，那今天我们就来说说两种不同付账方式的英文表达吧！
1、AA
想必大家都知道“AA”是“Algebraic Average”，意思是代数平均的，后来就代表是“平均分担账单”的意思 。大家第一次听到可不要误解为是要跟你讨论数学哦！
例句：
We decided to AA on the dinner.
我们决定这顿饭各付各的。
有一点大家需要注意的是，AA在英国还有一种常见意思是汽车协会(英国一个为车主提供服务的组织)，如果你的车抛锚了，你可以call the AA。
2、go halves
halves的意思是“一半、对半分”，所以go halves可以表示“平摊费用”，有时候也可以用来表示把某样东西切成两半。不过要注意，老外们很少说“go halves”，这个说法对于不少人来说还是很陌生的。我们还可以将halves改为“halfers”，意思不变。
例句：
Let’s go halves on lunch today.
我们今天的午饭费用平摊吧。
3、split the bill
这个很好理解，split的意思是“劈开、分离”，split the bill就是指“吧账单分开”，换言之，就是“分开付钱、平摊”，口语中我们也可以简单地说：We’ll split. / Let’s split.
例句：
Thank you for your help. Dinner is on me
谢谢你的帮助，晚饭我请客。
That’s OK. Let’s split the bill.
不客气，我们平摊吧。
与此表达类似的还有“pay separately”，意思也很好理解，就是“分开付、各付各的”。
例句：
We’d like to pay separately.
我们想分开付款。
4、go fifty-fifty
fifty-fifty的意思是“ 对半的；利弊各半的”，还有“对半分账；各一半”的意思。所以go fifty-fifty就很好理解，就是一人一半对半分。
例句：
We can go fifty-fifty on dinner tonight.
今天的晚餐我们可以AA制。
最后还有一个俚语表达，就是“go Dutch”，意思也是“平摊费用、各付各的”意思，荷兰人因其精明、凡事都要分清楚，逐渐形成了let’s go Dutch 的俗语。
例句：
You are spending too much money. I prefer to go Dutch.
你花了太多了，我觉得还是各付各的好了。
说完了AA制的相关表达，我们再来看看“请客吃饭”的表达有哪些。
1、It’s on me。我请客。
2、It’s my treat。今天我来请客。
3、I’m paying。我来付钱。
4、Let me pick up the bill this time. 这次我来买单吧。
英文中还有很多与Dutch有关的表达，下一篇文章大白继续为大家介绍。今天的内容暂时就介绍到这里了，如果你觉得分享的内容有用，那就请给大白点个赞吧！谢谢
本网页内容旨在传播知识，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:dandanxi6@qq.com