秦汉时期语言发音,秦汉时期讲的什么语言

原创作品，抄袭、洗稿必究！（欢迎转发）

宜丰方言源流之—来自秦汉时期的古汉语词

宜丰—中国十大竹乡之一（此为城中村荷塘村小组后山竹林）

宜丰，地处赣西北，位于九岭山脉南麓的湘鄂赣边区，自古属吴头楚尾之地。秦时，属九江郡。汉时，汉高祖设豫章郡，置建成县，宜丰地属之。

宜丰—中国十大竹乡之一（此为城中村简家村小组竹林）

自秦汉始，宜丰就一直处于封建王朝中央政府的统治之下。至此，宜丰当地的政治、经济、文化、社会生活，无不打上了中原统治王朝的烙印。这些烙印，我们可以从现今的宜丰方言中找到一二。

宜丰—中国十大竹乡之一（此为城中村清水塘村小组竹林）

本人将陆续编列一些宜丰方言中的秦汉时期的古汉语，与大家共同探讨。也希望大家能提供一些你们当地的方言信息给我，在此，本人不胜感谢！

宜丰—中国十大竹乡之一（此为城郊“东方禅文化园”中的竹林）

【新妇】xìn fuʔ 儿媳妇:今年要娶新妇啦哈。jìn ián iáo qǐ xìn fuʔ là hà。今年要娶儿媳妇哦。注：新妇，在秦汉时期的古汉语中已常见，今还见于江西南昌、抚州、黎川、高安、萍乡等大部分地方及福建建宁等地的赣方言中，亦见于吴方言、粤方言、客家方言、福建福州等地的闽方言中。

新妇—儿媳妇（网络图片）

【饜】ián 《广韵》：饜，平声，盐韵，一盐切；饱也。（1）、足，满足；饱：箇个糖阿喫不饜。gō gē táng à xiaʔ bed ián。这个糖果我吃不满足。（2）、（因时间久而）憎恶；嫌弃；厌烦；腻了：已块阿住饜了。ǐ kāi à kū ián liǎo。这里我住烦了，不想再住了。（又“厌 ián”、“足 jiuʔ”）。注：饜（厌），在先秦时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、修水、乐安、崇仁、泰和等地的赣方言中，亦见于广东阳江等地的粤方言中。为赣方言特征词。

饜—满足，或厌烦（网络图片）

【㶄】ián 《说文》：㶄，海岱之间谓相汙曰㶄；从水，阎声；原义为污染，是秦汉时期山东渤海到泰山一带的古方言词。今在宜丰方言中为“污染、出问题、坏”等意思：搞酒莫畀㶄缸。gǎo jiǔ moʔ bǐ ián gàng。酿造酒时，不能受邪气影响（污染），酿出来的酒出问题（坏缸）。（宜丰旧俗，过去酿酒怕㶄缸，所以酿造酒时，要燃烧草纸在缸内外燣一下，以祛除邪气，保证酒的质量不受影响。）

㶄—污染（网络图片）

【忺】ian(变调) 《韵会》：忺，虚严切，音杴；意所欲也。原义为，牵挂、思念。引申为，（1）、想要；特别想得到：心叽忺忺。xìn jī ian(变调)iān。心里头特别想得到。（2）、引诱；或让别人眼馋：特为搦糖子子忺细崽。tæʔ uiʔ laʔ táng zū zū ian（变调）xí zāi。故意用糖果让小孩子眼馋。（又“忨 ian(变调)，见于《说文》”）。注：忺，此词及其义项在秦汉时期的古汉语中已常见。今在江西大部分赣方言区均为“牵挂、思念”之意，唯独在宜丰、高安、上高等个别地方的赣方言中引申为“引诱；让别人眼馋”等意思。

忺—引诱（网络图片）

【盈】yán 《广雅·释诂四》：盈，余也。《后汉书·食货志》：“蓄积盈余。”盈，原义为“满”；引申为，（1）、剩下，盈余：盈至箇忽叽。yán dě gō fe（变调)jǐ。剩下这一点点。（2）、成了；成为：日日㔶至背，会盈至驮背哦。nid nid gang(变调)dě bái，uāi yán dě to(变调) bái ò。天天勾着背，以后会成为驼背哦。注：盈，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、高安、萍乡、新余、峡江、袁州、黎川等部分地方的赣方言中。亦见于广东梅县、江西石城等地的客家方言中。为赣方言特征词。

盈—剩下，盈余（网络图片）

【咽】ied 《集韵·屑部》：咽，声塞也。《广韵》：咽，入声，屑韵，乌结切；原义为，哽咽。今指声带过分疲劳而发不出声：佢咽了声。jiè ied liǎo sàn。他因为声带过分疲劳而发不出声，说不了话。注：咽，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、永修、安义、都昌、高安、萍乡、新余、吉水、峡江、永新、黎川、弋阳、余干、弋阳等绝大部分地方及湖南醴陵、湖北阳新、安徽宿松等地的赣方言中。为赣方言特征词。

咽—声带过分疲劳而发不出声（网络图片）

【颈】zǎn 《广韵》：颈，平声，清韵，巨成切；项也。《说文·页部》：颈，头茎也。即脖子：吊颈吊煞了。diáo zǎn diáo sad liǎo。吊脖子吊死了。||鹅颈。ŋo（变调）zǎn。鹅的脖子；也形容脖子很长的人。（又“扁颈 biǎn zǎn”）。注：颈，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西黎川等整个赣方言区，亦见于客家方言、闽方言、广东广州等地的粤方言中；为赣方言特征词。在宜丰，颈，有时也用作村落地名，如“鹅颈 ŋó zǎn，为宜丰县同安乡鹅颈村的村部所在地”。

颈（扁颈）—脖子（网络图片）

【纵】zén 《说文》：纵，缓也，一曰舍也。舍者，释也，本义为“放松”。引申为，身体向上腾跃；或身体猛然向前或向上跳、冲：（1）、拼命挤：莫纵过来。moʔ zén gó lāi。不要拼命挤过来。（2）、并脚往上跳；跨越：佢一纵就上来了。jiè id zén qiū sāng lāi liǎo。他并脚身体猛然向上一跳就上来了。（3）、皱起；耸起：纵起眉毛。zén xǐ mí máo。皱起眉毛。注：纵，属秦汉时期的古汉语词。今还见于江西南昌、永修、修水、都昌、萍乡、袁州、临川、抚州、南城、乐安、余干、弋阳、贵溪等大部分地方及湖南平江、醴陵，湖北阳新、安徽宿松等地的赣方言中；亦见于客家方言，浙江金华、江苏苏州等地的吴方言，福建厦门、广东汕头等地的闽方言，云南等地的西南官话，湖南长沙等地的湘方言及北京话中。为赣方言特征词。

纵—并脚往上跳，皱起等（网络图片）

【䦆头】zoʔ tōu 《说文·金部》：䦆，大鉏也。宋·惠洪（江西宜丰人）《禅林僧宝传》卷二0：“又问：‘如何是功？’曰：‘放下䦆头时作么生。’”。䦆头，即锄头，一种挖土的农具。（又“镢头 zoʔ tōu”、“脚头 zoʔ tōu”）。注：䦆头（脚头），此词及其义项在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西高安、新余、新干、南城、乐安、崇仁、井冈山、吉安、遂川、莲花、峡江等部分地方及湖南耒阳、福建建宁等地的赣方言中，亦见于客家方言中。

䦆头—锄头（网络图片）

【把】bǎ 《说文·手部》：把，握也；原义为，攥住，握持。引申为，（1）、把守；守：饲只狗把门。sē daʔ zǒu bǎ mén。养一条狗守门。（2）、阻止；防止：屋场底树叽多可以把风煞。uʔ tāng dæ（三声）sū jī dò kǒ ǐ bǎ fèn sad。村子里树木多可以防止风雨的侵蚀。（3）、去除；消除；除去：车前草可以把湿热。tà qián cǎo kǒ ǐ bǎ sed læd。车前草可以去除湿热。(4)、给；拿给：书把至俉朅。sù bǎ dē n(一声)xié。书拿给你去。（5）、量词，捆；大捆：箇把柴冇缚紧。gō bǎ cái māo foʔ jǐn。这一捆柴火没有捆绑紧实。注：把，在秦汉时期的古汉语中已出现。今还见于江西南昌、袁州、萍乡、景德镇、铅山、贵溪等部分地方及湖北蒲圻，湖南浏阳、平江、洞口、醴陵等地的赣方言中；亦见于湘方言、客家方言、闽方言中。可视为赣方言特征词。

把—把守，防守等（网络图片）

【濽】cān 《集韵》：濽，子末切，水溅也。引申为，（水，火星等）溅起；弹起：濽起水来了。cān xǐ fǐ lái liǎo。溅起水来了。注：濽，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌等部分地方及湖北咸宁、赤壁，湖南耒阳、常宁、洞口，安徽宿松等地的赣方言中。

濽—溅起来（网络图片）

【牚】cán 《集韵》：牚，支柱也。《广韵》：牚，邪柱也。（1）、（用东西把将要倾倒的物体）撑住；顶住：快搦棍叽来，牚至箇只树叽。kái laʔ gen(变调)jǐ lái, cán dě gō daʔ sū jī。快拿根棍子来，撑住这棵树，（2）、起支撑作用的柱子，或木棍；支柱：棚叽会倒啧，要装个牚。pen（变调）jī uāi dǎo zæʔ, iáo zàng gé cán。棚子要倒了，要装上一个斜着的支柱。（又“撑 cán”、“撐 cán”）。注：牚，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安等大部分地方以及福建建宁，湖南茶陵、醴陵、平江，湖北阳新，安徽宿松等地的赣方言中；亦见于湘方言、湖北武汉等地的西南官话中。为赣方言特征词。

牚—撑住；顶住（网络图片）

【錾】cāng 《广韵》：錾，平声，咸韵，士咸切；小凿。《广雅·释器》：“镌谓之錾”。錾，（1）、小凿子，一种雕刻金石的工具。（2）、凿；刻：搦錾叽錾碗。laʔ cāng jīcāng uæn（三声）。拿小凿子在碗子上面做记号。||候箇石牯央錾了字。hāi gō sad gū iàng cāng liǎo cū。在这块石头上面刻了字。注：錾，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、新建、井冈山、泰和、吉水、永丰、新建、萍乡等大部分地方及湖北阳新等地的赣方言中，亦见于闽方言中。

錾—小凿子（网络图片）

【沰】doʔ 《集韵》：沰，当各切，音矺，滴也。本义“下坠，落下”，引申义，（1）滴下来；落下来:衣裳央咯水还候底沰落来。ì sāng iàng gē fǐ hán hāi dæ（三声）doʔ loʔ lāi。衣服上面的水还在滴下来。（2）、一点点；一滴：只喫一沰叽饭。jid xiaʔ id doʔ jī fān。只吃一点点饭。（3）、拟声词，形容液体的滴落声：屋漏至滴沰番。uʔ lōu dě did doʔ fàn。房子漏得“滴沰”响。注：沰，属秦汉时期的常见古汉语词。今还见于江西吉水、南昌、黎川等部分地方及湖北咸宁、嘉鱼，安徽岳西、池州、枞阳等地的赣方言中；亦见于吴方言、江淮官话、西南官话、胶辽官话中。

沰—一滴，一点点，滴下来等（网络图片）

【斗】dóu 《说文》：斗，遇也；原义为，遇合，拼合。引申为，（1）、拼装；安装：斗起箇张台盆来。dóu xǐ gō dàng tei（变调）pēn lái。把这张餐桌安装起来。（2）、凑集；汇集：斗钱打平伙。dóu qián dǎ pán fǒ 。大家凑集钱，一起吃一餐。(3)、相争；对打；打架：俉俚两只牛牯斗至架朅嘞。n（一声）lǐ iǎng daʔ you(变调)gū dóu dē gá xié liè。你们两小牛牯去打架嘞。（4）、顶；撞：好牛斗了一下。hǎo yóu dóu liǎo id hā。被牛用牛角顶了一下。（5）、比；拼：俉斗佢不赢。n（一声）dóu jiè bed yán。你比他不赢。注：斗，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安、黎川及湖南平江、安仁等地的赣方言中，亦见于湖南长沙、娄底等地的湘方言，湖南华容、云南昆明等地的西南官话，陕西关中等地的中原官话，粤方言，客家方言中。

斗—拼装，安装等（网络图片）

【照】dóu （1）、照射：捉盏灯来照一下。zoʔ zǎn dæn(一声)lái dóu id hā。端一盏灯来照射一下。（2）、看守；照看；照管：已块帮阿照一下。ǐ kāi bàng à dóu id hā。这里帮我照看一下。（3）、理；搭理；理会：莫照佢。moʔ dóu jiè。不要理他。（4）、比：先生照不得后出。xiàn sàn dóu bed dæʔ hōu ted 先出生的人比不过后来出生的人。注：照，属秦汉时期的常见古汉语词。今还见于江西峡江、吉水、永新、莲花等个别地方及湖南茶陵等地的赣方言中，亦见于客家方言中。可视为赣方言特征词（即吉茶片特征词）。

照—照射，看管等（网络图片）

【赶】gǎng 《说文》：赶，举尾走也；从走，干声；原义为，兽畜翘起尾巴奔跑，匆忙奔跑。引申为，（1）、催促；追赶：不晓得赶忽什？bed xiǎo dæʔ gǎng fe(变调)seʔ？不知道催促些什么？（2）、趁着；趁：赶滚喫。gǎng gěn xiaʔ。趁热吃。注：赶，在秦汉时期的古汉语中已常见，今还见于江西高安、萍乡等大部分地方及湖南醴陵等地的赣方言中，亦见于湘方言、客家方言中。

赶—追赶，趁着、趁等（网络图片）

【佮】god 《集韵》：葛合切，音閤，合取也。本义，与人相合。引申为，（1）、大家一起出钱出力做某事；合作：佮伙做生意。god fǒ zú sæn(一声)ī。大家合伙做生意。（2）、善于和别人相处、合作；结交：蛮会佮人。mán uāi god nín。很善于和别人相处、合作。（3）、相互融合；或适应：不佮已块咯水。bed god ǐ kāi gě fǐ。不适应这里的水。（4）、掺和在一起：箇几种菜佮至一起舞。gō jǐ děn céi god dě id xǐ ǔ。这几种菜掺和在一起炒。注：佮，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西南昌、高安等大部分地方及湖南耒阳、安仁、常宁等地的赣方言中，亦见于湘方言、广东广州等地的粤方言、客家方言、吴方言、福建福州等地的闽方言、胶辽官话、中原官话、江淮官话、西南官话中。

佮—掺和，合作，适应等（网络图片）

【搋】god 《广韵》：搋，平声，皆韵，丑皆切；以拳加物。原义为，手用力揉压，搅合。（1）、搅和；搅拌：搋灰。god fài。搅拌石灰。||搦石灰、黄泥、砂砾搋至一起，就是三沙。laʔ saʔ fài、uáng lái、sà liʔ god dē id xǐ, qiū sē sàn sà。把石灰、黄泥、砂砾搅和到一起，就是三合土。（2）、聚拢。注：搋，在秦汉时期的古汉语中已常见。今还见于江西乐安、南城、崇仁、广昌、修水等部分地方的赣方言中。

搋—搅拌，聚拢等（网络图片）

【学堂】hoʔ táng 《史记·仲尼弟子传》：“今河西县有子夏石室学堂在也”。其义为“校舍”。引申为，学校：还不朅学堂底读书？hán bed xié hoʔ táng dæ（三声）tuʔ sù？还不去学校上学啊？（又“书院sù uiān”）。注：学堂，属秦汉时期的常见古汉语词。今还见于江西南昌、高安、黎川等绝大部分地方及湖北阳新、通城，湖南醴陵、陕西陕南等地的赣方言中；亦见于浙江嘉兴等地的吴方言、闽方言、湘方言、客家方言中。

学堂—学校（网络图片）

【詑】lo(变调) 《说文》：詑，兖州谓欺曰詑，从言，它声；即欺骗。（1）、哄；骗：佢蛮会詑人。jiè mán uāi lo(变调)nín。他很会哄人。（2）、嘴巴很会说话而且风趣幽默：佢咯嘴筒越则会詑。jiè gě jǐ tēn uied zæʔ uāi lo(变调)。他的嘴巴很会说话而且风趣幽默。（又“啰 lo(变调)”）。注：詑，为秦汉时期山东兖州等地的古方言。今还见于江西南昌等地的赣方言中。